Usage examples of "put on weight" in English with translation to French

Select source language

Select target language

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." "Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas.""A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde."

Don't put on weight. Ne deviens pas gros.

I've put on weight recently. J'ai pris du poids récemment.

You've put on weight, haven't you? Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?

She is on a diet for fear that she will put on weight. Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

It appears to me that you put on my hat by mistake. Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.

If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.

It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono. Même pour un Japonais il est très difficile de mettre un kimono.

He put on the black coat. Il a mis le manteau noir.

It is cold outdoors. Put on your coat. Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau.

Which shoes are you going to put on? Quelles chaussures vas-tu mettre ?

She took off her old shoes and put on the new ones. Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.

Tom took off his clothes and put on his pajamas. Tom se déshabilla et mit son pyjama.

Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie. Tom a essayé de convaincre Marie de mettre de la lingerie affriolante.

The boy took off his clothes and put on his pajamas. Le garçon se déshabilla puis enfila son pyjama.

The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards. Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers.

I put on my shoes at once. J'ai immédiatement mis mes chaussures.

The car put on a burst of speed and passed the truck. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.

Put on your shoes. Let's go out for dinner. Mets tes chaussures et allons dîner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download