Sentence examples of "rather ," in English

Select source language

Select target language

He is kind rather than gentle. Il est gentil plutôt que doux.

They prefer the shadows rather than the spotlight. Ils préfèrent l'ombre à la lumière des projecteurs.

As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it. Comme ailleurs en Inde, la croissance se produit la plupart du temps plus malgré le gouvernement que grâce à lui.

I'm rather proud of it. Je suis plutôt fier de ça.

She refers to Nostradamus with the rather cloying nickname "Nosty". Elle fait référence à Nostradamus sous le nom mièvre de « Nostro ».

I'd rather stay than go. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.

I'd rather not go out this evening. Je préférerais ne pas sortir ce soir.

She is not my mother but rather my oldest sister. Ce n'est point ma mère, mais ma soeur.

I'd rather clean my room than spend time doing my homework. Je ferais mieux de nettoyer ma chambre que de passer du temps à faire mes devoirs.

I would rather die than yield. Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. Ce n'est pas pour dire du mal, mais tes vêtements sont plutôt ostentatoires.

I'd rather have a room of my own, however small it may be. J'aimerais mieux avoir une chambre pour moi-même, aussi petite soit-elle.

I felt rather puzzled. J'étais assez perplexe.

I would rather go today than tomorrow. Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain.

I would rather go out than stay indoors. Je préférerais sortir plutôt que de rester à l'intérieur.

I would rather stay at home than go out. Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir.

I would rather starve than work under him. Je préfèrerais mourir de faim que de travailler sous ses ordres.

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it. Les ingénieurs essaient de tirer avantage de la nature plutôt que d'essayer de la comprendre.

I would rather die than marry him. Je préférerais mourir que le marier.

I would rather stay at home than go out on such a cold day. Je préfèrerais rester à la maison plutôt que de sortir par un jour si froid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download