Verwendungsbeispiele von "record library" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You can enter the library freely. L'entrée de la bibliothèque est libre.

It was the greatest earthquake on record. C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.

He is studying in the library now. Il étudie à la bibliothèque maintenant.

His obscene remarks will be expunged from the record. Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.

The library is closing. La bibliothèque est en train de fermer.

It's a world record. C'est un record du monde.

Were they in the library yesterday? Étaient-ils hier à la bibliothèque ?

It's an olympic record. C'est un record olympique.

I have read every book in the library. J'ai lu chaque livre de la bibliothèque.

I keep a daily record of the temperature. Je note quotidiennement la température.

Friends come back to the library to study. Des amis viennent à la bibliothèque pour étudier.

We can record the past and present. Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.

Excuse me, but where is the library? Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?

The record was sent to the ministry. Le dossier a été adressé au ministère.

You ought to be quiet in a library. Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating. C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

We live near the large library. Nous vivons à proximité de la grande bibliothèque.

She broke the world record. Elle a battu le record du monde.

The library is in the center of the city. La bibliothèque est au milieu de la ville.

Nobody can break his record. Personne ne peut battre son record.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen