Exemplos de uso de "ringing" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The alarm clock is ringing. Le réveil sonne.
I heard the telephone ringing. J'ai entendu le téléphone sonner.
The telephone was just ringing, wasn't it? Le téléphone était juste en train de sonner, non ?
"The phone is ringing." "I'll get it." « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
The telephone is ringing, but nobody is answering. Le téléphone sonne mais personne ne répond.
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it. Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds.
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing. Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
The telephone rang several times. Le téléphone a sonné plusieurs fois.
I'll ring you up tonight. Je t'appellerai ce soir.
Her voice still rings in my ears. Sa voix résonne encore à mes oreilles.
Just then, the telephone rang. Soudain le téléphone sonna.
I'll ring you up at seven this evening. Je t'appellerai ce soir à sept heures.
The bell rings at eight. La pendule sonne à 8 heures.
My wife often rings me up, while she travels abroad. Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.
He arrived after the bell rang. Il est arrivé après que la cloche a sonné.
I was about to leave my house when she rang me up. J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée.
Why not ring her up now? Pourquoi ne pas la sonner maintenant ?
I don't want you to ring me up all the time. Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
We listened to the bell ring. On a écouté la cloche sonner.
I heard the front doorbell ring. J'ai entendu sonner la cloche de la porte de l'entrée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS