Usage examples of "run for president" in English with translation to French

<>
You should run for president. Tu devrais te présenter en tant que président.
Why don't you run for president? Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?
He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.
He makes a run for it whenever I start cooking. Quand je commence à faire la cuisine, il se carapate toujours.
All Tibetans over 25 years of age, have the right to run for office for the Parliament of exiled Tibetans. Tous les Tibétains qui ont plus de 25 ans, ont le droit de faire acte de candidature pour les élections au parlement des tibétains en exil.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.
He is going to run for the Presidency. Il sera candidat aux élections présidentielles.
Run for your life! Sauve qui peut !
He will run for mayor. Il va se présenter pour être maire.
I really had to run for it to catch the train. J'ai du beaucoup courir pour attraper le train.
The fugitive made a run for the border. Le fugitif se précipita vers la frontière.
He chose not to run for the presidential election. Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle.
A great crowd waited for the president to speak. Une large foule attendait que le président parlât.
We've run out of paper for the photocopier. Nous n'avons plus de papier pour la photocopieuse.
Barry Taylor's name was put forward for the position of president. Le nom de Barry Taylor a été avancé pour le poste de président.
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».
Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
The president governs for four years. Le président gouverne pour quatre ans.
The campers were hard up for water because their well had run dry. Les campeurs étaient à court d'eau parce que leur puits s'était asséché.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download