Exemples d’usage de "scrambled eggs" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path. Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.

Are these eggs sold by the dozen? Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

The players scrambled for the ball. Les joueurs luttaient pour la possession du ballon.

He took the eggs out one by one. Il sortit les œufs un à un.

Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. Bayard dit qu'il n'avait pas peur des fantômes, mais quand il entendit des bruits en provenance du premier étage supposé vide, il se carapata sans tarder.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were. Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

There are lots of eggs in that box. Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

I bought a few eggs and a little milk. J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

My mother has cooked ten eggs. Ma mère a cuit dix oeufs.

It was his job to gather eggs. C'était sa tâche de collecter les œufs.

There are a lot of eggs in the box. Dans cette boîte, il y a beaucoup d'œufs.

We buy eggs by the dozen. On achète les oeufs à la douzaine.

I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

Put the eggs in the fridge. Mets les œufs dans le réfrigérateur.

My nephew is allergic to eggs. Mon neveu est allergique aux oeufs.

My hens laid fewer eggs last year. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

Our hens laid a lot of eggs yesterday. Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

We need flour, sugar and eggs to make this cake. Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.

Kill the goose that lays the golden eggs. Tuer la poule aux œufs d'or.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger