Exemples d’usage de "see off" en anglais avec traduction en français

<>
We went to the station to see her off. Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir.
I have been to the airport to see him off. Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
My parents have gone to the airport to see my uncle off. Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
I'm sorry, I have to see off the guests now. Je suis désolé, je dois prendre congé des invités, maintenant.
Many friends came to see me off. De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux.
Could you see me off? Pourrais-tu venir me faire tes adieux ?
Even though she was very busy, she came to see me off all the same. Bien qu'elle ait été très occupée, elle est quand même venue me voir partir.
I have been to the station to see him off. Je suis allé le raccompagner à la gare.
She went to the airport to see him off. Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
She went to the station to see him off. Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
He went to the airport to see her off. Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. Du fait des embouteillages, il n'a pas pu la voir partir depuis la gare.
She went to the train station to see him off. Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
Some have come to meet their friends and others to see theirs off. Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." "Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."
I have been to the airport to see my friend off. Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.
Did she go to the station to see her teacher off? S'est-elle rendue à la gare pour faire ses adieux à son professeur ?
See if the gas is turned off. Regarde si le gaz est coupé.
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger