Usage examples of "seems" in English with translation to French

Translations:

all349 sembler270 avoir l'air30 paraître18 other translations31

show all

He seems to be ill. On dirait qu'il est malade

He seems to be rich. On dirait qu'il est riche.

No one seems to care. Tout le monde à l'air de s'en foutre.

He seems to be asleep. On dirait qu'il est endormi.

He seems to be rich now. On dirait qu'il est riche.

My house seems small beside his. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.

It seems it will rain tomorrow. Il va pleuvoir demain.

He never seems to grow older. Il n'a jamais l'air de vieillir.

It seems that he's happy. On dirait qu'il est heureux.

Jiro seems to have missed the train. On dirait que Jiro a raté son train.

It seems less crowded during the week. On dirait qu'il y a moins de monde en semaine.

Seems I'm not alone in being alone. On dirait bien que je ne suis pas le seul à être seul.

She seems to be living by the lake. On dirait qu'elle habite près du lac.

It seems that I have lost my keys. J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

There seems to be no possibility of compromise. Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.

Greed seems to have blinded his good judgement. L'avidité a aveuglé son bon jugement.

It seems that his father is a lawyer. On dirait que son père est un avocat.

It seems to me that something is wrong. J'ai l'impression que quelque chose cloche.

He scarcely seems to care for me, does he? On dirait qu'il s'en fait rarement pour moi, n'est-ce pas ?

The section chief seems to like abusing his authority. On dirait que le chef de service aime abuser de son autorité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!