Beispiele für die Verwendung von "small proportion" im Englischen
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
L'impôt sur le revenu croît en proportion de l'augmentation de salaire.
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
The punishment should be in proportion to the crime.
La punition devrait être proportionnelle au crime.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.
His income bears no proportion to his social standing.
Son revenu ne correspond pas du tout à son statut social.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
The media blew the whole thing out of proportion.
Les médias ont monté toute cette affaire en épingle.
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
Les désirs des hommes croissent à mesure que leurs revenus augmentent.
Worry often gives a small thing a large shadow.
Le souci donne souvent une grande ombre à une petite chose.
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Il se fit beaucoup d'argent à New-York et retourna dans la petite ville où il était né.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
She left me simply because I had a small income.
Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
"Image Viewer" est une image qui observe un logiciel. Ce logiciel est un très petit programme. Ce logiciel a seulement des fonctions de base. Ceci est traductible par des utilisateurs du "Tatoeba Project".
He was preaching God's Word to a small group of believers.
Il prêchait la parole de Dieu à un petit groupe de croyants.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung