Sentence examples of "so many others" in English
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.
It's amazing that so many people cross this street when the light is red.
C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
I need a rest after so many completely full days.
J'ai besoin de repos après de si nombreuses journées complètement chargées.
That's why so many students are absent today.
C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cynique et craintif et dubitatif sur ce que l'on peut accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.
Over the years my mother lied to me about so many things.
Au cours des années, ma mère m'a menti à propos de tant de choses.
If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
S'il n'y avait pas autant de taxis, il n'y aurait moins d'accidents.
I was surprised to see so many people at the concert.
J'étais surprise de voir autant de gens au concert.
So many people are starving to death in the country.
Tant de personnes meurent de faim dans le pays.
As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.
Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.
There appeared at this time a lady at Court, who drew the eyes of the whole world; and one may imagine she was a perfect beauty, to gain admiration in a place where there were so many fine women.
Il parut alors une beauté à la cour, qui attira les yeux de tout le monde, et l’on doit croire que c’était une beauté parfaite, puisqu’elle donna de l’admiration dans un lieu où l’on était si accoutumé à voir de belles personnes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert