Ejemplos de uso de "so much" en inglés con traducción al francés

<>
I love you so much. Je t'aime tant.
I miss you so much. Tu me manques tellement.
Why does Tom drink so much? Pourquoi Tom boit-il autant ?
She hated him so much. Elle le détestait tant.
Thank you all so much. Merci à tous, tellement.
Don't drink so much beer. Ne bois pas autant de bière.
We love you so much. Nous vous aimons tant.
I miss her so much. Elle me manque tellement.
Don't make so much noise. Ne fais pas autant de bruit.
There's still so much to do! Il y a encore tant à faire !
I'll miss you so much. Tu vas tellement me manquer.
You shouldn't smoke so much. Tu ne devrais pas fumer autant.
I missed the British accent so much. L'accent britanique m'a tant manqué.
I love my family so much. J'aime tellement ma famille.
You ought not to smoke so much. Tu ne devrais pas fumer autant.
I've got so much left to do. J'ai encore tant à faire.
It always takes them so much time... Ils sont toujours tellement en retard...
It's folly to eat so much. C'est idiot de manger autant.
Don't spend so much time watching TV. Ne passe pas tant de temps devant la télé.
I would so much love to see you. J'aimerais tellement te voir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.