Sentence examples of "soup up" in English

Select source language

Select target language

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. En installant deux carburateurs ce passionné de courses automobiles a considérablement gonflé son moteur.

A good cook doesn't throw out yesterday's soup. Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

The soup is too hot. La soupe est trop chaude.

This soup needs more salt. Cette soupe a besoin de davantage de sel.

Do you have a soup dish? Avez-vous une soupière ?

We had some chicken soup. Nous avons pris un peu de soupe de poulet.

Tom had a noodle soup. Tom mangea une soupe aux nouilles.

I am in the soup. Je suis dans la merde.

I would like chicken soup. Je voudrais une soupe de poulet.

Eat your soup, John! Jean, mange ta soupe !

I'll put some salt in the soup. J’ai mettrai du sel dans la soupe.

We eat soup with a spoon. Nous mangeons la soupe avec une cuillère.

What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.

This soup is too spicy. Cette soupe est trop épicée.

How salty this soup is! Que cette soupe est salée !

Ask her how much soup she wants. Demande-lui combien elle veut de soupe.

There's too much salt in this soup. Cette soupe est trop salée.

This is really delicious soup, isn't it? C'est vraiment une délicieuse soupe, n'est-ce pas?

This instant soup comes in individual packets. Cette soupe instantanée est en portions individuelles.

Put more salt in the soup. Ajoute plus de sel dans la soupe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download