Sentence examples of "special responsibility" in English

<>
With his new job he's taken on more responsibility. Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
Are you doing anything special for New Year's Eve? Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?
With great power comes great responsibility. Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
Birds, for instance, have a special protective device. Les oiseaux, par exemple, ont un système particulier de protection.
That responsibility is a burden to him. Cette responsabilité est un fardeau pour lui.
Christmas is a special holiday. Noël est un jour férié à part.
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
It's my special recipe, rabbit stew. C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.
Every privilege carries responsibility with it. Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
The thief had special tools for picking locks. Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
This work calls for special skill. Ce travail demande des compétences particulières.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem. Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
Foreigners get special treatment in that country. Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.
Life has no meaning except in terms of responsibility. La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Sir, that CD is available only by special order. Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.
Who's taking responsibility for this? Qui assume la responsabilité de cela ?
I have no objection to paying a special fee if it is necessary. Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download