Verwendungsbeispiele von "specialized needs annex" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Desperate needs lead to desperate deeds. Des besoins désespérés conduisent à des actes désespérés.

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.

My bicycle needs fixing. Mon vélo a besoin de réparations.

That psychiatrist specialized in eating disorders. Ce psychiatre s'est spécialisé dans les désordres alimentaires.

Lend him as much money as he needs. Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.

Japan imports most of the energy resources it needs. Le Japon importe la plupart des ressources énergétiques dont il a besoin.

She needs helping. Elle a besoin de l'aide de cette personne.

The lawn needs to be watered. La pelouse a besoin d'être arrosée.

That house is not satisfactory for my needs. Cette maison ne correspond pas à mes besoins.

This house needs painting. Cette maison a besoin d'un coup de peinture.

Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.

Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens. L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.

That house needs repainting. Cette maison a besoin d'être repeinte.

She needs our help. Elle a besoin de notre aide.

Tom still needs more training. Tom a encore besoin d'entrainement.

He needs a few jokes to lighten up his talk. Il a besoin de quelques plaisanteries pour alléger son discours.

The education system needs to be more flexible. Le système d'éducation doit être plus flexible.

Your hair needs cutting. Tu devrais te faire couper les cheveux.

This sentence needs to be checked by a native speaker. Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.

Your soul needs rescue. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen