Sentence examples of "split the difference" in English

<>
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face. Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug. La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
Let's split the bill today. Partageons l'addition aujourd'hui.
Who can translate the difference between noise and sound? Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?
Let's split the reward fifty-fifty. Partageons la récompense cinquante-cinquante.
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting. On dit que la différence entre l'art et la pornographie a tout à voir avec l'éclairage.
A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.
Do you know the difference between a microscope and a telescope? Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
What's the difference between a village and a town? Quelle est la différence entre un village et une ville ?
Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V. De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
What is the difference between a piano and a fish? Quelle est la différence entre un piano et un poisson ?
You will see the difference. Tu vas voir la différence.
He doesn't know the difference between right and wrong. Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.
Most people can’t tell the difference. La plupart des gens sont incapables de faire la différence.
Compare the two carefully, and you will see the difference. Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
What is the difference between this and that? Quelle est la différence entre ceci et cela ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download