Ejemplos de uso de "strong arm" en inglés con traducción al francés

<>
He felt himself seized by a strong arm from behind. Il se sentit agrippé de l'arrière par un bras fort.
He caught her by the arm. Il l'attrapa par le bras.
Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.
There was a strong wind on that day. Il y avait un vent fort ce jour-là.
My left arm is asleep. Mon bras gauche est engourdi.
There is a strong bond between the brothers. Il y a un lien fort entre les frères.
My arm is hurting badly. Mon bras me fait affreusement mal.
Young girls' desire for slim figures is strong. L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.
I caught him by the arm. Je l'ai attrapé par le bras.
Swimming makes your legs strong. Nager renforce les jambes.
I've got mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
That flower has a strong smell. Cette fleur exhale un parfum entêtant.
I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
Garlic gives off a strong odor. L'ail dégage une puissante odeur.
I've been bitten by mosquitos all over my arm. J'ai été mordu par des moustiques sur tout le bras.
The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! La grenade explosa avant que le terroriste ne puisse la jeter, et son bras fut déchiqueté !
We took strong measures to prevent it. Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
He's got a rap sheet as long as my arm. Il a un casier aussi long que mon bras.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR