Usage examples of "sweeping the floor" in English with translation to French

<>
I see her sweeping the room. Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush. Elle frotta le sol de la cuisine avec une brosse.
My father is sweeping the garage. Mon père balaie le garage.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
The spinning top skidded across the floor. La toupie glissait sur le sol.
The servant swept the floor. Le servant nettoya le sol.
He picked up a handkerchief from the floor. Il ramassa un mouchoir sur le sol.
Your glasses fell on the floor. Tes lunettes sont tombées par terre.
There are holes in the floor. Il y a des trous dans le sol.
Don't throw anything onto the floor. Ne jetez rien par terre.
She was lying on the floor, strangled by a harp string. Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe.
There's a rock on the floor. Il y a une roche sur le plancher.
In Canada we sleep in a bed, not on the floor. Au Canada, nous dormons dans des lits, pas sur le plancher.
He fell down on the floor. Il est tombé par terre.
Is there anything on the floor? Y a-t-il quelque chose sur le plancher ?
She shone her torch on the floor in front of us. Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous.
I felt the floor shake. Je sentis le sol trembler.
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud. Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
The floor gave way. Le sol céda.
The floor was covered with blood. Le sol était couvert de sang.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download