Exemples d’usage de "sweet dream" en anglais avec traduction en français

<>
Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !
He whispered sweet nothings into her ear. Il murmura de doux mots à son oreille.
Mayuko dreamt a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
The cheesecake tasted too sweet. Le gâteau au fromage était trop sucré.
In a sense, life is only a dream. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
All the sweet talk was just a ruse to get her into bed. Tous ces mots sucrés n'étaient qu'une ruse destinée à coucher avec elle.
Our dream has come true, at last! Notre rêve s'est réalisé, enfin !
The sound of the violin is very sweet. Le son du violon est très beau.
The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.
I can't drink coffee as sweet as this. Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve.
Alice wears a sweet perfume. Alice met un doux parfum.
Your dream will come true some day. Ton rêve se réalisera un jour.
That's very sweet of you. C'est très gentil de ta part.
I wouldn't dream of letting you do that. Je ne rêverais pas de te le laisser faire.
I want something sweet. Je veux quelque chose de doux.
She dreamt a strange dream. Elle fit un rêve étrange.
It tasted sweet. Ça avait un goût sucré.
The dream came true. Le rêve s'est réalisé.
He has a sweet voice. Il a la voix douce.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger