Sentence examples of "take dislike" in English

Select source language

Select target language

Bad treatment fanned his dislike to hate. Un mauvais traitement attisa son aversion en haine.

How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?

I dislike living in such a noisy place. Je n'aime pas vivre dans un endroit bruyant.

Do they take care of the dog? Prennent-ils soin du chien ?

I dislike how he smiles. Je n'aime pas sa manière de rire.

Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.

Give him an inch and he'll take a yard. Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike. La moralité n'est jamais que l'attitude que nous adoptons face aux gens que nous détestons.

It is time for me to take a vacation. Il est temps pour moi de prendre des vacances.

A majority of students dislike history. Une majorité d'étudiants détestent l'histoire.

It doesn't take very long. Ça ne prend pas beaucoup de temps.

I dislike cold weather. Je n'aime pas le froid.

How many pennies does it take to make one pound? Combien de cents faut-il pour faire une livre sterling ?

I dislike speaking in public. Je n'aime pas parler en public.

This morning I missed the train I usually take. Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.

Of all the men that I dislike, my husband is certainly the one that I prefer. De tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère.

That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.

The only time people dislike gossip is when you gossip about them. Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home. S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download