Usage examples of "talk over the phone" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.

He placed the order over the phone after he got to his workplace. Il plaça la commande par téléphone une fois arrivé à son travail.

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.

Let's talk over a cup of tea, shall we? Parlons de cela autour d'une tasse de thé, qu'en pensez-vous ?

Answer the phone. Répondez au téléphone !

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

Look in the phone book. Regarde dans l'annuaire.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Let's talk over a cold beer. Allons discuter autour d'une bière fraîche.

Mr Yamada, you are wanted on the phone. M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.

Churches were erected all over the island. On érigea des églises dans toute l'île.

I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

If the phone rings again, I plan to ignore it. Si le téléphone sonne encore, mon intention est de l'ignorer.

He hasn't got over the death of his wife yet. Il ne s'est pas encore remis de la mort de sa femme.

We used to talk over a cup of coffee. On a l'habitude de parler devant un café.

You are wanted on the phone. On te réclame au téléphone.

English is taught almost all over the world today. L'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

I was having my lunch, when the phone rang. Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download