Exemples d’usage de "tallest" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous159 grand148 haut11
afficher
He is the tallest boy. C'est le garçon le plus grand.
What is the tallest mountain in Europe? Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
You are the tallest one. Tu es le plus grand.
What's the tallest mountain you've climbed? Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?
Who is the tallest of all? Qui est le plus grand de tous ?
The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe. Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.
Tom is the tallest in his family. Tom est le plus grand de sa famille.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
Tom is the tallest in his class. Tom est le plus grand de sa classe.
And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch. Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
She's by far the tallest girl. Elle est de loin la plus grande fille.
This is the tallest tower in Japan. C'est la plus grande tour au Japon.
He is the tallest in his class. C'est le plus grand de sa classe.
You are the tallest of us all. Tu es le plus grand de nous tous.
He is the tallest of all boys. C'est le plus grand de tous les garçons.
I am the tallest in our class. Je suis le plus grand de notre classe.
Next to Taro, Jiro is the tallest boy. Après Taro, Jiro est le garçon le plus grand.
I'm the tallest one in the class. Je suis le plus grand de la classe.
He is the tallest person in the class. Il est le plus grand de la classe.
It is the tallest tree that I ever saw. C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger