Exemples d’usage de "technical assistance office" en anglais avec traduction en français

Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.

Concert tickets are on sale at this office. Les tickets de concert sont en vente à cet endroit.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server. Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.

This is the office in which he works. C'est le bureau dans lequel il travaille.

His lack of technical knowledge kept him from being promoted. Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.

His office is located in the center of the town. Son bureau se trouve au centre-ville.

His lack of technical knowledge precluded him from promotion. Son manque d'expertise lui interdit toute promotion.

Without your assistance I would have failed. Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

See you tomorrow in the office. À demain au bureau.

Can you tell us about your experience in developing technical materials? Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?

There is no need to call in their assistance. Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.

This is my office. Ce bureau est le mien.

Written in technical terms, this book is very difficult to understand. Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

I'm waiting for your assistance. J'attends ton aide.

He transferred his office to Osaka. Il a transféré ses bureaux à Osaka.

She advises me on technical matters. Elle me conseille sur les questions techniques.

Your assistance is indispensable for us. Votre aide nous est indispensable.

His office is convenient to the station. Son bureau est bien situé par rapport à la gare.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !