Ejemplos de uso de "that bodes well" en inglés con traducción al francés

<>
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
He speaks French and that very well. Il parle français et très bien en plus.
Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
That writer is well known all over the world. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.
I didn't know that dogs swim well. Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.
He intimated that all is not well in his marriage. Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.
I hope that she will get well soon. J'espère qu'elle ira bientôt mieux.
I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.
I hope that you will get well soon. J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
He answered that he could swim well. Il répondit qu'il savait bien nager.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
I did not know that you could cook so well. J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.
That tie suits you very well. Cette cravate te va très bien.
That dress becomes her very well. Ce vêtement lui va très bien.
Tom wished that he could play tennis as well as Mary. Tom espérait qu'il pourrait jouer au tennis aussi bien que Marie.
I think that Shintaro speaks English well. Je pense que Shintaro parle bien anglais.
He is very glad that his school life is going well. Il est très heureux que sa vie à l'école se passe bien.
That blue dress suits you very well. Cette robe bleue te va très bien.
She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR