Usage examples of "those" in English with translation to French

<>
Translations: all264 ces147 ceux80 other translations37
show all
Everybody called me Tony in those days. Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.
I was very poor in those days. À l'époque, j'étais très pauvre.
In those days, few people could travel abroad. À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.
Back in those days, I loved to play checkers. À l'époque, j'adorais jouer aux dames.
In those days, I played tennis with Jeanette everyday. À l'époque, je jouais au tennis avec Jeanette tous les jours.
His pessimism depressed those around him. Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Be kind to those around you. Sois gentil avec ton entourage.
Among those present was the Mayor. Parmi les présents il y avait le maire.
Everything comes to those who wait. Tout vient à point à qui sait attendre.
God helps those who help themselves. Aide-toi et le ciel t'aidera.
There were no radios in those times. Il n'y avait pas de radio à l'époque.
The finest wines are those from France. Les meilleurs vins sont français.
He stood for those who were oppressed. Il s'est battu pour les opprimés.
Entrance is restricted to those above 18. L'entrée n'est autorisée qu'aux 18 ans et plus.
Traveling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.
Travelling was much more difficult in those days. Voyager était alors beaucoup plus difficile.
Those were the saddest hours of my life. C'était les heures les plus tristes de ma vie.
Luck comes to those who look for it. La chance sourit aux audacieux.
His manners are not those of a gentleman. Il n'a pas les manières d'un gentleman.
You should free those animals from the cage. Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download