Usage examples of "too much" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all148 trop132 other translations16

show all

Too much humility is pride. L'humilité excessive est de l'orgueil.

I cannot thank you too much. Je ne saurais vous remercier assez. [ ?]

He refrained from drinking too much. Il essayait de ne plus boire autant.

Is the job too much for you? L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?

I'm tired because I walked too much. Je suis fatigué d'avoir beaucoup marché.

His teeth are yellow from smoking too much. Ses dents sont jaunies par le tabac.

I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. J'ai passé mon samedi après-midi à regarder la télévision.

The doctor advised him to stop working too much. Le docteur lui a conseillé d'arrêter de travailler autant.

I cannot thank you too much for your hospitality. Je ne vous remercierai jamais assez pour votre hospitalité.

Don't worry too much, or you'll go bald. Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve.

I would buy it, except that it costs too much. Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

Let's not be in too much of a hurry. Ne nous précipitons pas.

You had better not drink too much coffee so late at night. Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.

It is not too much to say that he is a genius. Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.

It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan. Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download