Exemples d’usage de "turn back the clock" en anglais avec traduction en français

<>
If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there. Si je ne m'abuse, je pense que nous avons pris une mauvaise route là-bas.
The family is too poor to pay back the debts. La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.
I checked the time on the clock. J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.
Let's turn back. Retournons !
Give me back the TV remote. Rends-moi la télécommande de la télévision.
He had just finished his homework when the clock struck ten. Il venait de finir son devoir lorsque dix heures sonnèrent.
It's too late to turn back now. Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.
He promised me to pay back the money. Il m'a promis de rembourser l'argent.
Set the clock right. It's ten minutes fast. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you. J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
I'll give you back the money tomorrow. Je vous rendrai la monnaie demain.
The clock has just struck three. L'horloge vient de marquer trois heures.
I have to give back the book before Saturday. Je dois rendre le livre avant samedi.
He does not go without repairing the clock. Il ne part pas sans avoir réparé l'horloge.
Give me back the book after you have read it. Rends-moi le livre après que tu l'as lu.
The clock is defective. L'horloge est défectueuse.
Tom came on Monday and went back the day after. Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
The clock is ten minutes slow. La pendule a dix minutes de retard.
I will give you back the CD in a week. Je te rendrai ton CD dans une semaine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger