Exemplos de uso de "rendre" em francês

<>
mostrar
Je vais te rendre heureux. I'll make you happy.
Tu dois lui rendre le livre. You must return him the book.
Tu vas me rendre fou. You will drive me mad.
Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle. You must turn in your old license in order to get a new one.
Je dois rendre le livre avant samedi. I have to give back the book before Saturday.
Nous sommes supposés rendre nos devoirs aujourd'hui. We are supposed to hand in our papers by today.
Je veux la rendre heureuse. I want to make her happy.
Quand devrais-je rendre la voiture ? When should I return the car?
Ce bruit va finir par me rendre fou. That noise is almost driving me mad.
Il faut rendre sa vieille licence pour en obtenir une nouvelle. You must turn in your old license in order to get a new one.
Il a oublié de rendre mon dictionnaire. He forgot to give back my dictionary.
Essayons de rendre notre monde meilleur. Let's try to make our world better.
Il faut rendre ce qu'on a emprunté. You should return what you borrow.
Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Tu dois rendre tes parents heureux. You must make your parents happy.
Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement. He asked me to return the money to him immediately.
Les rêves peuvent me rendre fou. Dreams can make me mad.
C'est à lui que tu dois rendre ce livre. You must return the book to him.
Il menaça de le rendre public. He threatened to make it public.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS