Sentence examples of "until" in English with translation "avant"

<>
show all
She did not come until two. Elle ne vint pas avant deux heures.
Class doesn't begin until eight-thirty. La classe ne commence pas avant huit heures et demi.
We were having fun until you came. Nous nous amusions avant ton arrivée.
You had better not start until they arrive. Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu'ils n'arrivent.
Don't faint! Not until you sign the contract. Ne t'évanouis pas ! Pas avant d'avoir signé le contrat !
She did not eat anything until she was rescued. Elle n'a rien mangé avant d'être secourue.
He could not rest until he knew the truth. Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.
It was not until yesterday that we knew about it. On ne l'a pas su avant hier.
Don't enter the room until I say "All right." Ne rentre pas dans la chambre avant que je te dise "c'est bon".
I'm afraid he won't be here until 1:00. J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures.
It was not until I came to Japan that I ate sashimi. Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.
Last night my daughter didn’t come home until half past one. La nuit dernière, ma fille n'est pas rentrée à la maison avant une heure et demie.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson. Il ne reste que dix minutes avant la fin de la leçon.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. Je ne peux pas calculer le coût final avant d'avoir parler avec nos contractuels.
Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow! Demain est un autre jour, mais il ne sera pas ici avant demain !
The suspect was given the third degree until he confessed his crime. Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.
It was not until I heard him speak that I recognized him. Je ne le reconnus pas avant de l'entendre parler.
He didn’t get a driving licence until he was twenty-eight. Il n'a pas obtenu de permis de conduire avant d'avoir vingt-huit ans.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. Cette année, le lac Inari ne fondera pas avant le début de mai.
Tom doesn't want to get married until he's in his thirties. Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download