Exemplos de uso de "valuable contribution" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You made a great contribution. Vous avez fait une importante contribution.

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. Jack cassa le vase précieux de sa mère, mais il ne l'avait pas fait exprès, elle ne fut donc pas en colère.

He made a great contribution to research into cancer. Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer.

He owns many valuable paintings. Il possède de nombreux tableaux de valeur.

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.

Real friendship is more valuable than money. Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

She owns many valuable works. Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

Your watch seems to be very valuable. Ta montre me semble valoir très cher.

This reference is valuable for my research. Cette référence est précieuse pour ma recherche.

Good health is the most valuable of all things. Une bonne santé est plus importante que tout.

In those days, sugar was less valuable than salt. À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.

This old French table is a very valuable piece of furniture. Cette vieille table française est un meuble très précieux.

Please don't leave valuable things here. Veuillez ne pas laisser ici de choses de valeur.

Nothing is more valuable than health. Rien n'est plus précieux que la santé.

So valuable were the books that they were handled with the greatest care. Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.

Silver is sometimes more valuable than gold, that is, in large quantities. L'argent vaut parfois plus que l'or, c'est-à-dire, en grandes quantités.

She is wearing a valuable ring. Elle porte une bague de prix.

He is the most valuable player in our team. C'est le meilleur joueur de notre équipe.

So valuable were books that the greatest care was taken of them. La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS