Verwendungsbeispiele von "voted" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 voter37 andere Übersetzungen2

einblenden

We voted against the bill. Nous avons voté contre le projet de loi.

We voted for the candidate. Nous avons voté pour le candidat.

Everyone voted yes. No one objected. Tout le monde vota oui. Personne n'objecta.

Nine million people voted in the election. Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.

The employees voted on the manager's proposal. Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.

Strange to say, no one voted for the candidate. Aussi étrange à dire, personne ne vota pour le candidat.

She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines. Elle a voté pour Mr Nishioka en infraction avec les consignes du parti.

I have never voted for the left-wing politics in France and I'm not going to start now. Je n'ai jamais voté pour la gauche en France et ce n'est pas maintenant que je vais m'y mettre.

At a directors’ meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting. À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion.

We'll decide by voting. Faisons un vote.

Who are you voting for? Pour qui votes-tu ?

Are you old enough to vote? Avez-vous l'âge de voter ?

You elect your representative by voting. On élit un représentant par le vote.

With this vote, we righted a wrong. Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.

Everyone should exercise their right to vote. Chacun devrait exercer son droit de vote.

Most blacks were too afraid to vote. La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.

He is not old enough to vote. Il n'est pas assez âgé pour voter.

No one will vote for the budget. Personne ne votera le budget.

Tom certainly didn't vote for her. Tom n'a certainement pas vote pour elle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen