Ejemplos de uso de "wait up" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

We waited for him to turn up. Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

We waited a long time, but she didn't show up. Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.

She perused a magazine while waiting for her date to show up. Elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.

I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.

I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. Je l'ai attendu pendant une heure, mais il ne s'est pas montré.

Hey, wait up! Hé, un moment !

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

I can't wait for him any longer. Je ne peux l'attendre plus longtemps.

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

It's boring to wait for a train. C'est ennuyeux d'attendre un train.

He doesn't like to wait until the last moment to do something. Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.

There was nothing that I could do but wait for him. Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.

Let's wait until it stops raining. Attendons que la pluie cesse.

I'll wait for you in my room. Je t'attendrai dans ma chambre.

We have to wait for him. Nous devons l'attendre.

All you can do is wait. Tout ce que tu peux faire c'est attendre.

Wait, don't shoot at each other! Attendez, ne vous tirez pas dessus !

I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. Je suis impatient d'être à la maison et de dormir dans mon propre lit.

All we can do is to wait for him. Tout ce qu'on peut faire c'est l'attendre.

Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR