Exemples d’usage de "walked in" en anglais avec traduction en français

<>
She was about to call him up when he walked in the door. Elle était sur le point de l'appeler lorsqu'il entra par la porte.
He walked in the park yesterday. Il s'est promené dans le parc hier.
He walked in front of me. Il marchait devant moi.
I walked in the woods by myself. Je me promenais seul en forêt.
He is in bad health because he walked in the rain. Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.
She walked up to him and asked him what his name was. Elle marcha vers lui et lui demanda quel était son nom.
He walked back and forth in the room. Il allait et venait dans la pièce.
I walked across the street. Je traversai la rue.
I shouldn't have walked home late at night by myself. Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.
They walked around. Ils marchèrent aux alentours.
Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
He walked across the street. Il a traversé la rue.
My legs hurt because I walked a lot today. Mes jambes me font mal, parce que j'ai beaucoup marché aujourd'hui.
He walked quietly. Il marchait tranquillement.
She walked very carefully. Elle marcha très prudemment.
As I have walked all the day, I am very tired. Comme j'ai marché toute la journée, je suis très fatigué.
We walked another hundred yards. Nous avons marché 100 yards de plus.
I had hardly walked a mile when it began to thunder. J'avais à peine marché un kilomètre et demi lorsqu'il se mit à tonner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger