Ejemplos de uso de "watch out" en inglés con traducción al francés

<>
Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.
Watch out mom, these are coming your way! Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi.
There are jellyfish out there today, so watch out. Il y a des méduses aujourd'hui, alors fais attention.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Si tu vas dans la forêt, fais attention aux ogres mangeurs d'hommes !
Watch out for that man. Cherche cet homme-là.
"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.
Watch out! There's a speed camera. Attention ! Il y a un flash.
Watch out, the man has a gun. Attention, l'homme a un pistolet.
Watch out! A police spy is snooping around. Attention ! un indic traîne dans les parages.
I always watch the weather report before going out in the morning. Je regarde toujours le bulletin météo avant de sortir le matin.
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
I don't have any time to watch TV. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Her watch read three o'clock in the morning. Sa montre indiquait 3 heures du matin.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
I will buy a watch at the store. J'achèterai une montre au magasin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.