Sentence examples of "weather permitting" in English

Select source language

Select target language

We'll leave tomorrow, weather permitting. Nous partirons demain, si le temps le permet.

We shall leave in the morning, weather permitting. Nous partirons le matin, si le temps le permet.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. Si le temps le permet, ils iront à la cueillette aux champignons dans les bois.

Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.

The party is to be held next Sunday, weather permitting. La fête aura lieu dimanche prochain si le temps la permet.

I will come, time permitting. Je viendrai si l'horaire le permet.

It is such warm weather that the roses will bloom soon. Il fait tellement chaud que les roses vont éclore tôt.

The weather couldn't have been better. Le temps n'aurait pu être meilleur.

The weather turned bad. Le temps devint mauvais.

I hope the weather will be fine tomorrow. J'espère qu'il fera beau demain.

I can't put up with this hot weather. Je ne peux tolérer ce climat torride.

The bad weather delayed the plane for two hours. Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures.

The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will. Le bulletin météo a annoncé qu'il pleuvrait cette après-midi, mais je ne le pense pas.

I hope this stormy weather won't go on. J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.

The weather is very cold in Istanbul. Le temps est très froid à Istamboul.

Regardless of the bad weather, I decided to go out. En dépit du mauvais temps, je décidai de sortir.

According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. Selon les prévisions météorologiques le typhon s'approche probablement de la côte.

I can't stand this hot weather. Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

It was summer and the weather was warm. C'était l'été et il faisait chaud.

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download