Usage examples of "were in bed" in English with translation to French

<>
It's already eleven. It's high time you were in bed. Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
It is high time you were in bed. Il est grand temps que tu ailles au lit.
I felt as if I were in a dream. Je me sentais comme dans un rêve.
I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.
Two cars were in an accident. Deux voitures ont été impliquées dans un accident.
He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.
If you were in my place, what would you do? Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
She's wild in bed. C'est une sauvage au pieux.
We went to church every Sunday when we were in America. Nous allions à l'église tous les dimanches quand nous étions en Amérique.
He has been sick in bed for a week. Il a été cloué au lit depuis une semaine.
Mother and I were in the garden. Ma mère et moi nous étions dans le jardin.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side. Je restai au lit un jour de plus, juste par précaution.
Napoleon's headquarters were in an unused windmill. Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.
I was in bed all day long yesterday. Je suis resté alité toute la journée d'hier.
The cherry trees were in flower. Les cerisiers étaient en fleur.
He's in bed with the flu. La grippe le cloue au lit.
What would you say if you were in my place? Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
My mother is sick in bed. Ma mère est alitée.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download