Sentence examples of "what the heck" in English

Select source language

Select target language

It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?" C'était le genre de voiture étrange qui me disait envie de lâcher, "Qu'est-ce que c'est de ce truc ?"

What the heck? Et puis zut !

What the hell is that? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

I don't understand what the teacher said. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.

I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

This is what the law says. C'est ce que dit la loi.

We had a fairly good idea what the world thought of the United States. Now we also know what the United States thinks of the rest of the world. On avait une idée assez nette de ce que le monde pensait des États-Unis. On sait désormais ce que les États-Unis pensent du reste du monde.

What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?

There is now less flogging in our great schools than formerly, but then less is learned there; so that what the boys get at one end they lose at the other. On fouette maintenant moins qu'avant dans nos bonnes écoles, mais alors on y apprend moins ; ce qui fait que ce que les écoliers gagnent d'un côté, ils le perdent de l'autre.

The mayor didn't like what the journalists wrote. Ce qu'écrivirent les journalistes déplut au maire.

Can you imagine what the 21st century will be like? Peux-tu imaginer ce à quoi le 21e siècle aura l'air ?

Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks? Est-ce que ce qu'un ordinateur fait lorsqu'il calcule, est une métaphore adaptée à ce qu'un cerveau fait lorsqu'il pense ?

What the bloody fuck is that? Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

I don't get what the author means there. Je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.

That is what the British people expect of their Queen. C'est ce que les Britanniques attendent de leur reine.

I am not understanding what the author is trying to say. Je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.

I asked Bill what the weather had been like during his travel. J'ai demandé à Bill quel temps il a fait pendant son voyage.

Oh, what the hell. Oh et puis merde.

That's what the boss wants. C'est ce que le patron veut.

I told him what the problem was. Je lui ai dit quel était le problème.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download