Usage examples of "whenever possible" in English with translation to French

Select source language

Select target language

She avoided him whenever possible. Elle l'évita chaque fois que possible.

All of us want to live as long as possible. Nous voulons tous vivre aussi longtemps que possible.

Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

We will start whenever you are ready. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

Whenever you come, I'm ready. Je serai prêt quel que soit le moment où tu viens.

I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.

He uses foul language whenever he gets angry. Il devient grossier quand il s'énerve.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

Whenever you come, you will be our guest. Vous serez toujours le bienvenu ici.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.

He makes a run for it whenever I start cooking. Quand je commence à faire la cuisine, il se carapate toujours.

He tried getting close to her using every means possible. Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

Please write me a letter whenever you run into trouble. Si tu es en difficulté, écris-moi une lettre.

The doctor tried every possible means to save his patient. Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

I'm ready to leave whenever you are. Je suis prêt à partir dès que tu l'es.

If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.

Whenever I try to get near her, she pushes me away. Chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse.

I will show that it's possible to be reborn from one's ashes. Je te montrerai que l’on peut renaître de ses cendres.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download