Exemples d’usage de "worth seeing" en anglais avec traduction en français

<>
This movie is worth seeing. Ce film vaut le coup d'être vu.
His new film is worth seeing. Son nouveau film vaut la peine d'être vu.
The place is certainly worth seeing. L'endroit vaut certainement la peine d'être vu.
Of all the films I rented, this is the only one worth seeing. De tous les films que j'ai loués, c'est le seul qui vaille la peine d'être vu.
He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.
It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?
I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday. Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.
A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.
I'm looking forward to seeing you. J'ai hâte de vous voir.
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.
If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.
I'm seeing my old friend this evening. Ce soir je dois voir un vieil ami.
This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.
I look forward to seeing you at Christmas. J'ai hâte de vous voir à Noël.
This book isn't worth reading. Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger