Usage examples of "All hell broke loose" in English with translation to German

<>
All hell broke loose. Es war die Hölle los.
All hell is breaking loose! Da ist der Teufel los!
He broke with all his relatives. Er brach mit all seinen Verwandten.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
He broke the law. Er verstieß gegen das Gesetz.
It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages. Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.
That guy has a screw loose! Er hat eine Schraube locker.
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.
The ambulance broke down in the middle of the avenue. Der Krankenwagen hatte in der Mitte der Avenue eine Panne.
Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?
She wore a loose jacket. Sie trug eine weite Jacke.
All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
I broke my leg skiing. Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
I'll follow you, come hell or high water. Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.
This button is loose. Dieser Knopf ist locker.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Tom broke off his engagement to Mary. Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.
Get the hell out of here! Verschwinde hier, verdammt noch mal!
She has a loose tongue. Sie hat ein loses Mundwerk.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download