Usage examples of "Among" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all56 unter25 bei9 other translations22

show all

He was first among equals. Er war Primus inter Pares.

German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.

Choose one from among these products. Wählen Sie eines dieser Produkte!

A squirrel hid among the branches. Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.

He is the best among us. Er ist der beste von uns allen.

Birds were singing among the trees. Die Vögel sangen in den Bäumen.

I lost him among the crowd. Ich habe ihn in der Menge verloren.

The novelist is popular among our generation. Der Romanschriftsteller ist populär in unserer Generation.

I see a house among the trees. Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.

Many weeds were growing among the flowers. Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

You can number me among your friends. Sie können mich zu Ihren Freunden zählen.

Instant noodles are a staple among college students. Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.

London is among the world's largest cities. London gehört zu den größten Städten der Welt.

The bright red flowers stood out among the greens. Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor.

He is numbered among the greatest scientists in the world. Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

I rate him among the best modern composers in Japan. Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

National pride counts among those things which I don't understand. Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

As singers go, she is among the best in the country. Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.

Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony. Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download