Usage examples of "At once" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all69 sofort46 unverzüglich1 other translations22

show all

All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

You cannot do all these things at once. Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

May I wash all my laundry at once? Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?

All at once the bride burst into laughter. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Don't try to do all these things at once. Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.

All at once the sky became dark and it started to rain. Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.

Go to the doctor at once! Geh doch zum Arzt!

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Nobody can do two things at once. Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

You can't do two things at once. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.

You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

You'd better have your hair cut at once. Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

We may as well set to work at once. Wir können uns ruhig gleich an die Arbeit machen.

Should anything happen to you, let us know at once. Sollte dir etwas passieren, lass es uns zuerst wissen.

You'd better go to see your family doctor at once. Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once. Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

If you don't start at once, you will be late. Wenn Sie nicht jetzt anfangen, werden Sie zu spät sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download