Verwendungsbeispiele von "At once" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle69 sofort46 unverzüglich1 andere Übersetzungen22

einblenden

All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

You cannot do all these things at once. Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

All at once, I heard a shrill cry. Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

May I wash all my laundry at once? Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?

All at once the bride burst into laughter. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.

Don't try to do all these things at once. Versuche nicht, alle diese Dinge auf einmal zu machen.

All at once the sky became dark and it started to rain. Ganz plötzlich wurde der Himmel dunkel, und es begann zu regnen.

Go to the doctor at once! Geh doch zum Arzt!

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Nobody can do two things at once. Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

You can't do two things at once. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

We must look into the matter at once. Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen.

You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

You'd better have your hair cut at once. Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

We may as well set to work at once. Wir können uns ruhig gleich an die Arbeit machen.

Should anything happen to you, let us know at once. Sollte dir etwas passieren, lass es uns zuerst wissen.

You'd better go to see your family doctor at once. Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.

Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once. Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.

If you don't start at once, you will be late. Wenn Sie nicht jetzt anfangen, werden Sie zu spät sein.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!