Exemplos de uso de "Heaven knows" em inglês com tradução para o alemão

<>
How can I get to heaven? Wie kann ich in den Himmel kommen?
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
His soul was in heaven. Seine Seele war im Himmel.
The sheriff knows that old trapper. Der Sheriff kennt den alten Trapper.
I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong? Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
Tom certainly knows how to party. Tom weiß wirklich, wie man feiert.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Everyone in town knows his name. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
A man can receive only what is given to him from heaven. Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
This whole affair stinks to high heaven. Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
She didn't arrive at the party, but nobody knows why. Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
Don't believe people who knows everything. Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.
She knows how to plait her hair. Sie kann sich gut die Haare flechten.
Everyone knows that he's still alive. Jeder weiß, dass er noch lebt.
He knows how to paint houses. Er weiß, wie man Häuser streicht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS