Verwendungsbeispiele von "Somebody" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Somebody left his umbrella behind. Jemand ließ seinen Schirm liegen.
Somebody has stolen my suitcase. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Somebody took away my bag. Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Somebody caught me by the arm. Jemand packte mich am Arm.
Somebody must care for the patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
Was this somebody else's idea? War das die Idee von jemand anderem?
Somebody has been sleeping on this sofa. Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.
Somebody had drowned her in the bathtub. Jemand hat sie in der Badewanne ertränkt.
Somebody called my name in the dark. Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
It's a pity when somebody dies. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
There is somebody in the meeting room. Es ist jemand im Sitzungszimmer.
There's somebody coming up the stairs. Da kommt jemand die Stiegen herauf.
I would like to marry somebody like her. Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.
There's somebody who wants to meet you. Da ist jemand, der dich treffen möchte.
Won't somebody please think of the children?! Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?!
Somebody must break the sad news to her mother. Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
I thought there was somebody in the meeting room. Ich dachte, es wäre jemand im Sitzungszimmer.
We are looking for somebody who can use a computer. Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen