Usage examples of "Would" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all2459 werden1571 wollen509 wünschen14 other translations365

show all

Would you please have a look at this document? Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?

Would you stop that, please? Könntest du das bitte unterlassen?

Would you stop doing that, please? Könntest du das bitte unterlassen?

I would like mine rare. Ich hätte meines gerne englisch.

Would anybody like more coffee? Möchte jemand noch Kaffee?

There would be no competition. Es gäbe keinen Wettbewerb.

I would like the bill Ich hätte gerne die Rechnung

Would you like some tea? Möchtest du einen Tee?

I would like something cheaper Ich möchte etwas Billigeres

Would you explain it again? Könntest du das noch einmal erklären?

Why would someone do that? Warum sollte das jemand tun?

I would like a port Ich möchte einen Portwein

We would die without air. Ohne Luft stürben wir.

Would you like some sugar? Möchtest du Zucker?

That would have been worse! Das wäre schlimmer gewesen.

Would you like to go? Möchtest du gehen?

I would like a brandy Ich hätte gerne einen Brandy

Would you like any dessert? Möchtest du eine Nachspeise?

I would rather order beer. Ich bestell lieber Bier.

I would like a martini Ich hätte gerne einen Martini

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download