Exemplos de uso de "a bit of an" em inglês com tradução para o alemão

<>
The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration. Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
I'm a bit of a reader myself. Ich bin selbst ein bisschen Leser.
Let me give you a bit of advice. Lass mich dir einen Ratschlag geben.
I think the soup needs a bit of salt. Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
Yes, I can speak a bit of it. Ja, ich spreche es ein bisschen.
This soup wants a bit of salt. In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
Who wants a bit of cake? Wer möchte ein Stückchen Kuchen?
I'd like a little bit of cake. Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen.
In case of an emergency, dial 110. Wählen Sie im Notfall die 110.
I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.
It's the voice of an old woman. Es ist die Stimme einer alten Frau.
You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.
I was late on account of an accident. Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.
My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
We're of an age. Wir sind gleichaltrig.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS