Usage examples of "a bit" in English with translation to German

<>
show all
She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.
He looks a bit tired. Er sieht etwas müde aus.
That's a bit fishy Das ist nicht ganz geheuer
Could you call a bit later Könnten Sie etwas später anrufen
Can you drive a bit slower? Können Sie etwas langsamer fahren?
I'm not a bit tired. Ich bin kein bisschen müde.
I was not a bit tired. Ich war kein bisschen müde.
She wasn't a bit impatient. Sie war kein bisschen ungeduldig.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
Let me give you a bit of advice. Lass mich dir einen Ratschlag geben.
It always makes me feel a bit uneasy. Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
I think the soup needs a bit of salt. Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
You could try and be a bit more civilized. Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
This town hasn't changed a bit since the 1970's. Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
I think we should use our time a bit more constructively. Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration. Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download