no matches found
We must act at once. Wir müssen sofort handeln.
I caught them in the act. Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.
Her crying was just an act. Ihr Weinen war nur gespielt.
Don't act as if you were born in the year of Camel. Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
Suicide is a desperate act. Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.
We have to act quick. Wir müssen schnell handeln.
I caught him in the act. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself. Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.
We have to act now. Wir müssen jetzt handeln.
I caught her in the act. Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.
How else can he act? Wie kann er sonst handeln?
The senselessness of the act appalled him. Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.
You ought not to act selfishly. Du solltest nicht egoistisch handeln.
The thief was caught in the act. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
At last, the day has arrived for us to act. Endlich kam der Tag für uns, zu handeln.
The police arrested the pickpocket in the act. Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.
If the right moment comes, then act swiftly and boldly! Kommt der richtige Moment, dann handle rasch und entschlossen!
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how