Verwendungsbeispiele von "an awful lot" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

It was an awful week. Es war eine schreckliche Woche.

That was an awful day. Das war ein schrecklicher Tag.

He's an awful bore Er ist schrecklich langweilig

Is it always so awful in April? Ist es im April immer so furchtbar?

He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.

Although natto smells awful, it is delicious. Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.

He has a lot of teaching experience. Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Why are you so awful? Wieso bist du so entsetzlich?

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. Ich höre, dass 'ne Menge Mädchen an diesem Strand Bikinis tragen.

What awful weather! Was für ein Sauwetter!

I have a lot of land. Ich habe eine Menge Land.

This girl is very awful. Dieses Mädchen ist eine sehr entsetzliche.

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“

"Natto" smells awful but tastes terrific. "Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.

He has a lot of land. Er hat eine Menge Land.

This man is very awful. Dieser Mann ist ein sehr entsetzlicher.

The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.

This bike is awful; it's too heavy. Dieses Fahrrad ist furchtbar; es ist zu schwer.

Tom really does talk a lot. Tom redet wirklich allerhand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen