Ejemplos de uso de "around" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He eats around the clock. Er isst rund um die Uhr.
He lives somewhere around here. Er wohnt irgendwo hier in der Nähe.
He sneaked around to the back door. Er schlich herum zur Hintertür.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome. Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Sysko hangs around in secret pubs at night. Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum.
It will cost around 10000 yen. Es wird etwa 10000 Yen kosten.
There are around 6 billion people in the world. Es leben rund 6 Milliarden Menschen auf der Welt.
He looked around the room. Er schaute sich im Zimmer um.
Is there an ATM around here? Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomat?
Don't monkey around with my papers. Spiel nicht mit meinen Papieren herum.
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30. In 11 Stunden, so gegen 7.30 Uhr, werden wir in San Francisco ankommen.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
This vine winds around trees. Dieser Wein rankt sich um die Bäume.
He lives somewhere around the park. Er wohnt irgendwo in der Nähe dieses Parks.
He's walking around in his underwear. Er läuft in Unterwäsche herum.
I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock. Ich denke, ich werde gegen 9 Uhr in Modena sein.
It starts around 8:30. Es geht etwa um acht Uhr dreißig los.
Is there a post office around here? Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Some people were hanging around at the entrance. Ein paar Leute hingen am Eingang herum.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR